祝！英語のまぐまぐ掲載
この週末にちょっとうれしい驚きがありました。あの「英語のまぐ
まぐ」のお勧めメルマガに、当メルマガがついに推薦されたのです！
例の、まぐまぐのスタッフさんが「これは！」と思ったメルマガを
毎週２誌、厳選して紹介するというコーナーです。
何気なく読んでいて、自分のメルマガが出てきたときはもう、
（え〜！！）って感じでしたよ。
こんなことはもう二度とないかもしれないので（笑）、先週分
だけはゴミ箱に捨てずに永久保存版にしました。
（いつもはすぐ捨てている・・・）
お祝いメールをくださった発行者仲間の皆さん、ありがとう
ございました<(_ _)>
・・・というわけで、今回は「今後、自分のメルマガをいかに
差別化していくか」っていう意気込みについて、いつになく
マジメに語りたいと思います。
英語系のメルマガって・・・もう、気が遠くなるほどたくさん
ありますよね。似たようなタイトルやテーマがい〜っぱい。
私もときどき、いろいろ見ているとどれが自分のだかわからなく
なります。（・・・そんなことはないか。）
メルマガの発行者は皆、それぞれの得意分野や切り口を持って
いて、それを読者さんに訴えようとします。ただし、それが
うまい人とそうでない人がいるのも確か。
とっても個性的でおもしろいのもあれば、なんだかよくある形式
のもあります。かくいう私も、いまだに試行錯誤しています。
具体的にいうと・・・
１．メルマガのタイトル
「日刊２分で読めるやさしい英語ニュース」
あんまり劇的なタイトルじゃないし、なんか普通っぽい響きです。
でも、内容をずばり表しているからわかりやすいとは思うんですが。
ちょっといじったほうがよいのか検討してみます(^_^)
よっぽどのことがないと今さら変えませんけどね。
２．メルマガの形式
先日、読者さんからおもしろい感想をいただきました。
＞最初はよくある形式だと思ってましたが、1週間のサイクルが
＞妙に気に入ってしまいました。
このお便りは、結局、私のメルマガを楽しみにしています、という
趣旨でした。しかし、このよくある形式・・・ってのにギクッと
しましたよ。
確かに、今、こういうドリル形式の日刊メルマガで英語ニュースを
扱ってるのって数え切れないほどあるんですよね。
だから、つい「よくある形式」になってしまう。
でも、それでいいやと妥協していてはいけないんです。
たくさんある中で、いかに自分のメルマガを購読してもらうか。
私が最近心がけているのはこういう点です。
○ 日々の身近なニュースの中で、本当に伝えたいテーマを厳選し、
思い入れたっぷりに英文に仕上げていく。
○ 頭ごなし訳と区切り読みで英語の語順のまま理解してもらう。
○ ミニ解説で、語法やニュース背景に興味をもってもらえるよう
「自分らしいキャラ」を出す。
→ ニュースに主観を入れるのはご法度ですが、切り口をくふう
することはできると思うのです。
先日の例では、レッドカードで一発退場になったジダン選手の
ニュース。ついつい力が入って、配信の準備に3時間もかかって
しまいました。読者さんは数秒で読み終わるのに（または読まずに
削除されるのに）要領悪すぎですね。
でも、こういう姿勢だけは大事にしていきたいのです。
一生懸命書いたら、読者さんからそれなりの反応があって
とてもうれしく感じるものなんです。
「今日の編集後記には共感しました」「英語教室の教材に
メルマガのニュースを活用させてもらってます」
先日からこういうお便りをいただくことが多く、ますます
ヤル気になっております。（なんとかもおだてりゃ木に登る
〜、みたいですが。）
英語のまぐまぐで取り上げていただいたのも、もしかしたら
小さな努力の結果がちょっとだけ報われた、ということなの
かもしれません。
というわけで、まだまだ発展途上ですが、「やさしい英語
ニュース」をこれからもよろしくお願いいたします。
