60歳女性が妊娠 ： 2007年10月4日
A 60-year-old single woman in eastern Japan has become pregnant
with a fertilized egg donated in the United States.
日本の退職夫症候群 ： 2006年11月15日
As husbands in Japan approach 60, the national retirement
age,
女性が孫を出産 ： 2006年10月17日
A woman in her 50s had a fertilized egg from her daughter
and gave birth to her grandchild
出版社が冥王星めぐって教科書変更 ： 2006年9月19日
Japanese textbook publishers applied to the Ministry
of Education to change their textbooks for the next
school year,
脳死判定で帰国後回復 ： 2006年7月27日
An insurance company reported that three Japanese who were
declared brain dead in the United States and Canada made
recoveries after being flown back to Japan.
スキー登山者への警告 ： 2006年5月11日
Local residents in the Northern Japanese Alps are warning skiing
mountaineers to be careful as they go down the mountains.
富士山噴火への備え ： 2006年4月27日
The Japanese government has a plan to prepare for the possible eruption
of 3,776-meter Mount Fuji.
WMOが報告書を発表 ： 2006年3月15日
The World Meteorological Organization released its annual report
on greenhouse gases.
音楽で血圧低下効果 ： 2006年3月8日
A Hokkaido hospital announced the results of a unique survey.
なだれ警報を発令 ： 2006年1月16日
The Meteorological Agency issued avalanche warnings throughout
Japan over the weekend.
