結婚相談所が品質認定導入へ ： 2008年5月23日
Eight major marriage-service companies, including O-net Inc.
and Zwei Co., decided on Friday to adopt a quality-certification
system
食いだおれ太郎に申し出殺到 ： 2008年4月14日
A restaurant in Osaka has been flooded with offers from around Japan to buy or rent its popular drum-beating doll
NOVAが講師派遣できず ： 2007年10月25日
Cash-strapped English school operator NOVA cancelled its
planned dispatch of English teachers to public schools
日本郵政が民営化 ： 2007年10月2日
Japan Post went private Monday, creating the nation's largest
organization in the private sector.
マクドナルドが汚染ミルク回収 ： 2007年7月19日
Japan's biggest fast food chain McDonald's Japan announced
Wednesday that the company has pulled over 13,500 cartons of
milk
楽天市場の未配達商品 ： 2007年6月18日
Online shopping mall Rakuten Ichiba is warning users not to
send money to a store on the site, Akihabara OG Shokai,
グッドウィルがコムスン売却か ： 2007年6月11日
Goodwill may sell Comsn Goodwill Chairman Masahiro Origuchi announced Saturday that the group is considering selling its subsidiary Comsn Inc., a nu...
パスモが予想外の人気 ： 2007年4月12日
The operator of the PASMO IC fare card, which can be used
for both taking trains and buses,
堀江被告に実刑判決 ： 2007年3月19日
The Tokyo District Court gave Friday Internet
entrepreneur Takafumi Horie a 2 1/2-year prison
sentence
日銀が金利引き上げ ： 2007年2月23日
The Bank of Japan raised its key interest rate to 0.5
percent on Wednesday
花王がスポンサー降板へ ： 2007年1月23日
Kao Corp., a major manufacturer of household products,
decided to drop sponsorship of Kansai TV's program
派遣労働者が違法業務 ： 2006年12月11日
Temporary workers sent to construction sites in Yokohama in
February and July engaged in work
ゲームファンがWii歓迎 ： 2006年12月4日
Thousands of Japanese game enthusiasts welcomed Nintendo's
Wii game console, which went on sale on Saturday.
高級子供ファッションの売り上げ ： 2006年9月6日
The year a royal baby is born, sales of upmarket children's
fashion are expected to rise, according to economists.
堀江被告が無罪を主張 ： 2006年9月5日
Livedoor founder Takafumi Horie, dressed in a dark suit and
blue necktie, appeared in the Tokyo District Court and
pleaded not guilty to charges of violating securities law.
デル日本社長記者会見 ： 2006年8月30日
The Dell Japan President said on Tuesday that the company's
recall of notebook computers fitted with Sony batteries
will not impact its brand.
コークのシェア下がる ： 2006年8月10日
Coca-Cola, a fizzy drink from the United States, has seen
its Japanese market share shrink due to a growing
health-conscious trend and other reasons.
村上氏が全役職を辞任 ： 2006年6月7日
Prominent investment fund manager Yoshiaki Murakami, known as
shareholder activist, resigned all posts within his investment
group.
W杯ツアーが中止に ： 2006年6月1日
A Japanese travel agency canceled tours to Germany in June to watch
World Cup soccer games as it failed to receive any tickets from a
Chinese travel firm.
北米トヨタ社長が辞任 ： 2006年5月10日
Hideaki Otaka, president of Toyota Motor North America, agreed to resign
following a sexual harassment lawsuit filed by a female assistant.
6年間の取引を経て ： 2006年4月13日
Livedoor shares are to be de-listed from the Tokyo Stock Exchange on
Friday after six years of trading.
ウィニー使用自粛警告 ： 2006年3月16日
Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe asked Japanese citizens to refrain
from using the file-sharing program Winny.
ライブドアが上場廃止に ： 2006年3月14日
The Tokyo Stock Exchange announced Monday that it will delist Livedoor
shares next month over alleged securities law violations.
ライブドア新社長選出 ： 2006年1月25日
Livedoor Co. announced Tuesday that the arrested Takafumi Horie
will step down as company president.
堀江社長と幹部を逮捕 ： 2006年1月24日
Livedoor President Takafumi Horie and three other executives were
arrested Monday evening in violation of the Securities and Exchange
Law.
東証が取引を停止 ： 2006年1月19日
The Tokyo Stock Exchange suspended trading 20 minutes early
on Wednesday afternoon following a flood of sell orders.
ライブドアに強制捜査 ： 2006年1月17日
The Tokyo Prosecutors Office raided Internet company Livedoor
over suspected securities law violations on Monday evening.
